- I tidligere afsnit: - Væk fra stranden.
Fahim Jarif er ansvarlig for angrebet på stranden i Tyrkiet -
- hvor fire amerikanere døde, og 21 blev såret.
Jarif opfylder alle kriterier for eliminering.
- Jarif er på vej væk. - Jeg ramte ikke.
- Ved vi, hvem Jarif skulle møde? - Nej. Hvorfor?
- Jeg tror, jeg ser hende. - Det er Nasser Harebs søster.
- Måske fører hun os til ham. - Død over jer alle.
- Hvad tror du? - Det fungerer med lidt makeup.
Vi mener, at Jaz kan være Aida.
Jarif er død. Jeg kommer ud ad vinduet.
Adam, de har hende. De har Jaz.
Top? Top?
- Adam! - De har Jaz.
Jeg gentager. De har Jaz. Hør efter.
- Vi tager hende på hotellet. - Det er en fejl.
- Teamet skal ud. - Det ved jeg.
- Sig noget. - Ville du høre efter?
Vi ser Jaz. Qassem har hende.
- Han får hjælp. - Revolutionære elitetropper.
- Ikke godt. - Det er længe siden, noget var godt.
De fører hende til garagen.
Garagen. Ja, vi prøver.
Gutter, mød Preach ved varevognen en karre herfra.
Amir, sig, hvad Qassem kører i.
De sætter hende ind i en Mercedes G-klasse. Sølvfarvet.
Hvis I skal stoppe dem, skal I have noget større end bare en bil.
Kom nu!
Ligeud. Venstre. Højre.
Højre.
- Højre. - Ti stille!
- Vi er der næsten. - Kør hurtigere.
Højre. Ligeud.
Højre.
- Er det nok til at finde hende? - Ikke endnu. Vi prøver.
- Vi vil prøve at få jer ud. - Nej.
- Ikke uden Jaz. - I har måske ikke noget valg.
Du har ret. Vi har intet valg.
Kan vi gemme det lidt? Det franske udenrigsministerium er her.
Jaz taler flydende fransk, så det vælger hun nok.
Velkommen.
Du ser fantastisk ud. Hvordan gør du?
Stress er måske godt for stofskiftet.
Kan jeg hjælpe? Frankrig og Iran har diplomatiske bånd.
- Vi kan hjælpe jer. - Hvorfor nævner du det nu?
Et gidsel siges at være franskmand. De tror, hun er amerikansk spion.
Vi skylder jer det efter det i Paris. Hvordan skal jeg gribe det an?
Det aner jeg ikke.
- Hun er hverken vores eller CIA's. - Det er mig, Patricia.
Derfor ville jeg sige det, hvis jeg vidste noget.
Vi kan ikke bede dem om hjælp.
Franskmændene tror, at Jaz er en spion på lavt niveau.
Ikke at hun dræbte Jarif, og at hun ikke udleveres.
Hun lever kun, fordi iranerne ikke ved, hvem hun arbejder for.
- Hvis franskmændene blander sig ... - Så dør hun.
Hvis vi skal redde Jaz, gør vi det selv.
Vi har nok snart fundet hende. Vi fulgte hendes vej på et kort.
Med hensyn til tid, afstand og lyde fik vi nogle alternativer.
Kun et passede på det, vi hørte.
- Ligeud. - Jernbanespor.
Teheran har et begrænset jernbanenet.
Her er de eneste togskinner, det kan have været.
- Sydpå. - Fængslerne ligger mod nord.
De flytter hende til en militærbase.
Jeg hedder Arthur. Må jeg sætte mig?
Hvad foregår der?
Hvorfor har I bortført mig? Lad mig gå.
Desværre taler jeg ikke fransk.
Men alle franskmænd taler engelsk, selvom de ikke vil.
Lad os gøre det.
Hvorfor alt er hvidt? Det fortæller jeg gerne.
Nogle vesterlændinge kalder det hvid tortur eller sanseberøvelse.
Jeg foretrækker at se det som et ubeskrevet blad.
Giv mig sandheden, så lægger vi farver på sammen.
Fortæl, hvordan du kom ind på Palace Hotel -
- til Fahim Jarif og dræbte ham.
Hvem arbejder du for? Hvordan fik du fat i Jarif?
Enkle spørgsmål. Enkle svar.
Stille vrede. Det kender vi.
Du virker indstillet på at opføre dig som en tilfangetaget spion.
Så må vi behandle dig som sådan en indtil videre.
- Adam. - Noget nyt?
Iranerne har hende, og hun lever.
- Det er altid noget. - Jeres opgave var kortsigtet.
Det var aldrig et langtidsprojekt. I skal forlade Iran ifølge rutinen.
Jeg prøver at finde argumenter for at blive.
Hvordan får jeg dig overtalt om, at det er risikoen værd?
I har intet netværk i et land, hvor vi ikke er.
Så lad os lade, som om du har fået mig overtalt.
- Jeg var med i diskussionsklubben. - Nej.
Nej, det var jeg ikke.
Nu må vi finde ud af, hvordan vi får Jaz tilbage.
- Noget nyt? - Ikke et ord om Jarif.
Intet om en bortført kvinde.
Men megen snak om amerikanske agenter, der kan være i byen.
Lad os gennemgå, hvad vi har igen -
- og se, om vi har overset noget. Hvad har vi?
Sendingerne fra Jaz tyder på, at hun blev ført til en militærbase.
Vi har cirka 24 mulige steder.
Det duer ikke.
Vi må vide præcis, hvor hun er. Jo længere det varer ...
- Jo længere bliver hun ... - Vi venter på lydanalyserne.
- Vi tror, at de giver noget. - Giv os besked.
Ja.
Den rapport kom for en halv time siden. De fandt intet.
Vi fortæller det om lidt. Lige nu har han brug for lidt håb.
- Falsk håb? - Det findes ikke.
Forbered alt. Hun vil være svag, når vi finder hende.
- Alt er parat. - Gør det igen.
Preach, Amir. Hvil jer. Få lidt søvn.
Hvad vil du gøre? Du har allerede hørt det 100 gange.
Højre. Højre.
Mens du tog en lur -
- tillod jeg mig at undersøge din krop.
De sår er dybe og gamle.
Det er længe siden, du fik dem. Måske var du en ung pige.
Hvilken ulykke har forårsaget dem?
Eller måske var det ikke en ulykke.
Hvilken slags menneske ville gøre det?
Lad mig sige, hvad jeg tror.
Jeg tror, du sneg dig ind på Jarifs bevogtede værelse og kvalte ham.
Du fik nok hjælp af Mossad, USA ...
Jeg har ingen anelse om, hvad du taler om.
Nå, stadig fransk? Fint nok.
Jeg er en tålmodig mand, men tålmodigheden er ikke uendelig.
Snart vil du fortælle, hvem du arbejder for -
- og hvordan du kom ind til Jarif.
Højre. Højre.
- Skal jeg stoppe? - Nej, du skal passe på dig selv.
Du ligner lort. Drik ud.
- Det er forfærdeligt. - Ja, det er det.
- Tak, Preach. - Selv tak. Jeg giver.
Hvad skriver NSA om baggrundsstøjen i rapporten?
- Efter togskinnerne? - En slags fugl. Karmindompap.
Ikke noget om et specifikt sted.
Nej, jeg tror ikke, det er en fugl.
Noah, gør noget. Jeg må se, om jeg har ret.
Jeg kan prøve med et lydfilter, der normaliserer baggrunden.
- Siger NSA, det er en fugl ... - Ja, men hør her.
De programmer sammenligner lyden med lyde i et lydbibliotek.
Computeren ved ikke, hvad den hører og gætter.
Jeg gætter ikke. Jeg var tit på min onkels gård ude på landet.
- Utroligt. - Jeg genkender lyden af et får.
Det er ikke en gård midt i byen. Det må være et slagteri.
- Perfekt facade. - Der er tre i området.
- Hvilket kan Quds tænkes at bruge? - Det tager for lang tid.
- Hossein. Kender du nogen i Quds? - Måske.
En ven af min fætter. Han har været i Quds.
Fantastisk. Kør derhen.
Det er måske dumt. Han er forsigtig. Han vil måske ikke snakke.
Det er godt, hvis Quds ikke ved, at I er i Teheran.
I mister en fordel.
- Jaz er risikoen værd. - Helt sikkert.
Preach, Amir, hold skansen her. McG, kom med os.
Hossein, jeg ved, du ikke har så meget -
- men giver du mig 100.000 dinarer, gør jeg dig velhavende.
Lad os komme til sagen.
Hvilket af Quds afhøringssteder ligger i et slagteri?
- Handler det om det? - Det er det, jeg vil vide.
Jeg har ikke arbejdet med Quds i lang tid.
Så kan du sagtens sige det, vi vil vide.
Jeg ved ikke noget, der kan hjælpe jer.
Men da I kender Hossein, kan I være med til ...
Min ven her er samarit.
Han kan lappe dig sammen eller lade dig forbløde. Vælg selv.
Du arbejdede for Quds, og jeg lader dig gerne dø her på gulvet.
Enqeleb Street. Tæt på Valiasr.
- Tag dig af ham. - Enqeleb ...
Gode nyheder. Vi har fundet hende.
Slagteriet ligger i et tungt trafikeret område -
- hvilket gør det svært for teamet.
Tegningerne er ikke på internettet. Amir må ind under falsk identitet.
Han kan rekognoscere og vurdere situationen.
- Direktør Campbell. - Det er Patricia.
Ja, kom endelig.
Det var Dounia igen. Om vores team.
- Hvordan ved hun, at vi har et team? - Netop.
Vi har en interessant udvikling.
Jeg ved, at du er stærk, men vil du hellere dø -
- end at se familien igen?
Finde kærligheden? Få børn?
Holder du ikke af dit team?
De blev taget til fange, da de prøvede at redde dig.
Du blev taget på grund af din egen dumhed.
Ham her døde på grund af det.
Hvor mange flere skal dø?
Hvor selvisk er du parat til at være?
Alle knækker før eller siden. Det er ingen skam at erkende det.
Du har svigtet dit team. En er allerede død.
- Red resten ved at snakke. - Du lyver.
Engelsk. Et gennembrud.
Du ved intet, og du har intet.
Et sygt svin som dig -
- havde ikke vist et billede af den døde. Du var kommet med hovedet.
Synes du, jeg er et sygt svin? Nej.
Han ville blive og se på.
Alt herinde er lovligt.
Det kan kun jeg bedømme.
Hvor har I de andre dyr?
Der er ikke mange veje ind.
Vi kan nok ikke komme ind.
Stedet er som et fort.
Ingen gemmesteder. Kun en vej ind og ud.
- Vi må håbe, at Jaz ikke er der. - Amir, tjek metaldøren klokken ni.
- Hvad er der bag den dør? - Der er ingen adgang.
Jeg skal have adgang.
Det her er mullahens sted.
- Går de op i slagterier? - Hun er derinde.
Billederne blev sendt af en af vores agenter i Iran.
- Lad os gribe ind. - Jeg ved ikke, hvem de er.
Hvem de end er, er de fanget. Alle leder efter dem.
De kan ikke håbe at overleve længere end et par timer.
Hvis du kommer i tanke om, hvem de er, så ring.
- Hvor slemt er det? - Ikke godt.
Med tanke på hvor godt Daltons team er ...
Hvor stor er chancen for, at de kan klare det?
Jeg har ikke været her så længe som Noah -
- men selvom Dalton er dygtig, har de ikke en chance.
Undskyld ...
Signalet forsvandt.
Du gjorde alt, du kunne.
Ingen af jer skal dø, fordi I prøver at gøre noget umuligt.
- Adam ... - Jeg ved det.
Hvabehar?
Jeg ved, det er umuligt. Jeg beder ikke om at blive.
Vi prøver at finde ud af noget.
Det tager længere tid end normalt, fordi I er afsløret.
- Men vi skal nok få jer ud. - "Afsløret"?
De har billeder af jer, og I bliver henrettet, hvis de fanger jer.
- Ikke med det samme. - Adam.
Det ville de ikke gøre.
De ville sende os et sted hen og transmittere henrettelsen.
Hvorfor taler vi om det?
Du har måske lige reddet Jaz' liv.
- Vil du afsløre Jaz? - Nej, Patricia.
Så snart iranerne ved, hvem Jaz er, flytter de hende -
- fra militærbasen til fængslet, hvor hun skal henrettes.
- Kan vi tage hende undervejs? - Det er vanvittigt.
- Du vil ikke høre min mening. - Nej.
- Er der ingen bedre måde? - Nej.
Vi bruger vores dristighed og overraskelsesmomentet.
Afslører du Jaz, underskriver du hendes dødsdom.
Hun er allerede død.
Hun er død nu, og hun er død senere, men hun lever derimellem.
Enten udnytter vi muligheden eller efterlader hende til skæbnen.
Skæbnen kan rende mig.
- Lad os se på det. - Fjern det her.
Patricia overtræder loven ved at gøre det. Hun kan komme i fængsel.
- Gik hun med til det? - Uden tøven.
Den her plan kræver, at jeg overtræder reglerne.
I to kan holde fri resten af dagen. Benægt ethvert kendskab.
I er for unge til at ødelægge karrieren på grund af det her.
Du tror vel ikke, at vi går?
Aldrig.
Okay, så går vi i gang.
Det er tredje gang på et døgn.
Kvinden, som iranerne har, er amerikansk spion.
- Ser man det. - Du skal sige det til dem.
Sige det?
Hvis vi bekræfter det, henretter de hende.
Du skal sige det.
Okay.
Det er ironisk. Du har kæmpet modigt, været så udholdende -
- holdt bedre på hemmelighederne, end jeg troede.
Jeg kunne ikke forestille mig, at mine spørgsmål -
- ville besvares af din egen regering.
Dit land har afsløret dig som amerikansk spion.
Efter al den tortur, hætten, knivene, pistolen ...
- Dine egne gjorde det for mig. - Du lyver.
Ikke engang jeg lyver så godt.
Skal vi køre en tur?
Kontakt.
- Vanvid. - Det er den eneste måde.
Jeg konstaterer bare fakta. Jeg elsker vanvid.
Evin-fængslet. Der skal vi hen.
Du skal tilbringe natten i isolationscelle, men jeg er der.
Vi ved, hvem du er, men jeg skal have mere ud af din hjerne.
Jeg giver dig intet.
Du skal nok give mig alt.
Direktør Campbell? Statsadvokat Peter Thomas.
- Min chef vil tale med dig. - Ikke nu.
Han vil tale om din kontakt med franske diplomater -
- og at afsløre en agent. Det skal være nu.
Jeg overvåger en mission på liv og død. Intet er vigtigere.
Ring til vagterne, og slæb mig ud. Ellers vent.
Godt. Jeg venter.
Jaz, beskyt dig!
Sikret!
- Har du ham? - Ja.
Jaz? Gudfader ...
Kom nu! McG, kom nu!
Jeg giver hende adrenalin.
- Nu vågner hun. - Lad os komme væk.
På mig. Nu går vi.
- Trin. - Quds er her snart.
- Politiet afspærrer byen. Kom nu. - Jeg har hende.
Kør!
- Jeg har dig. Det skal nok gå. - Kør.
Den tyrkiske grænse er tæt på.
Det er den mindste og mindst bevogtede overgang.
- De leder efter os. - Vi leder efter vores kontakt. Reza.
Han hjælper os mod betaling. Jeg byggede den til smugling.
Amir sidder med mig. Resten gemmer sig bagpå.
Hjælp hende op. Langsomt og forsigtigt.
Sæt dig her.
Lad mig klare det ved grænsen.
Hvis de spørger, leverer vi varer til Hakkari-provinsen.
Skal du med?
Der er intet i Iran for mig.
Ikke siden min datter Maryam døde.
Jeg er klar til at tage herfra.
Snak med mig.
Jeg skulle have reageret anderledes. Jeg ødelagde det hele.
Dræbte du Jarif?
Ham, der stod bag på mord på civile, børn og militærfolk?
Ja.
- Kommer vi ud af landet? - Ja.
Godt så. Du gjorde det godt. Opgaven er udført.
- Mindst bevogtede ... - Det plejer den at være.
I stedet for to vagter ser jeg seks eller otte.
Hej.
Papirer. Jeg skal gennemsøge bilen.
Vi transporterer bare frugt.
Hvor er Reza? Vi skulle møde ham her.
Han blev sendt hjem. Luk op bagi. Skynd dig.
Hurtigt.
Grænsevagterne begynder at lede.
De har lukket grænsen. Vi kommer ikke forbi.
Der er en måde.
Vær klar.
Der er ikke noget der.
Åbn den anden kasse.
Jeg fandt ikke noget.
Luk den.
De er opdaget.
Hurtigt.
Når jeg siger til, så træd sømmet i bund.
- Er der ingen anden udvej? - De har allerede dræbt min datter.
Hent chaufføren.
Ud nu!
Tag det roligt.
Kør!
Vi har passeret grænsen. Vi er i Incirlik om seks timer.
Det gik.
- De klarede det. - Ja.
Informér tyrkerne om, at vi har et køretøj på vej.
Sørg for, at der er læger klar til Jaz.
Så går vi.
Tekster: Lars Steen Olsen www.sdimedia.com